English

What is happening now

Thank you to everyone who provided their feedback on the draft Area Redevelopment Plan (ARP)! The project team is currently working to analyze the feedback. Please click on the link to below to view the draft:

draft Area Redevelopment Plan (ARP)

Community Conversation Events

Thank you to everyone who attended our Community Conversation events! The presentation is embedded below for your reference: You can view the speaking notes for the presentation here.


More Information

Discover Phase Outcome

Summary of engagement

Discover Phase What We Heard Report


Create Phase Outcome

During the Create phase, our objective was to find out the most important goals for Chinatown and its future as they relate to planning and development. As such, the planning team has collected feedback on a variety of topics that include:

  • activation and programming of under-used spaces
  • improving connections and finding opportunity in better transportation solutions
  • locations within Chinatown that can be used to celebrate its culture and history
  • what more can be done with Sien Lok Park and other open spaces
  • character defining elements that can reinforce Chinatown’s unique neighbourhood character
  • the ideal mix between residential and non-residential uses; and
  • the plan area’s vision and core ideas

Create Phase What We Heard Report


Realize Phase

What to expect from the new Area Redevelopment Plan

In the Realize Phase, the last phase of this project, we will finalize draft concepts to develop a proposed Area Redevelopment Plan (ARP) to go to Council for a final decision.

Chinatown's ARP will be unique and different from other community ARPs. It will still be a framework for how development and growth is directed within Chinatown, but with the additional lens and influence of its own Cultural Plan.

The result is development and growth respecting the Chinatown culture and its unique sense of place.

Chinatown’s new area redevelopment plan will:

  • Be a roadmap that helps guide where and how future growth and (re)development should happen
  • Identify the ideal places to accommodate growth, and how to make the best use of limited land
  • Provide a long-term vision for how land can be used in the future, while improving connectivity and mobility
  • Give guidance and direction based on the unique local character of the community

Background

Chinatown's new Area Redevelopment Plan (ARP) is a statutory document that will help guide where and how future growth and development should happen. This plan is unique because it will be influenced by Chinatown’s Cultural Plan. The goal is to make sure the area is vibrant and thriving now and for future generations.

The ARP will provide a long-term vision for how land can be used or rezoned in the future. It will give guidance and direction based on unique local conditions or circumstances. The plan can be updated as local conditions and circumstances change.

Throughout this project, at times we’ve used the terms Area Redevelopment Plan and Local Area Plan (LAP) interchangeably. However, in fall 2021 planning staff decided to refer to the new Chinatown planning policy document as an ARP going forward.

Reasons for supporting this change include:

  • “Local Area Plan” is not a defined term in provincial legislation, the Municipal Government Act – only in Calgary’s Municipal Development Plan (MDP).
  • The MDP has many references to the term Local Area Plan, and some LAPs can also be non-statutory documents.
  • Based on the definition of both terms, referring to the document as an ARP allows us to be more specific and clear with our deliverables.
  • When the existing 1986 Chinatown ARP is repealed, we’d like to ensure that the outgoing document is replaced with a “like for like” document in terms of statutory relevance and reference.
  • Finally, in Calgary’s Greater Downtown all five neighbourhoods that surround the Downtown Core have ARPs. We’d like to ensure that this consistency is maintained with this project as well.

繁體中文

當前活動

我們已經發布了《區域再開發計劃》 (ARP) 草案，並邀請公眾在 4 月 19 日至 5 月 8 日期間分享自己的看法。我們正處於關鍵時間節點，公眾反饋至關重要。

在社區和網上都舉辦了一系列實體諮詢活動。 你仍然可以透過這個網頁提供您的意見。

社區對話

感謝所有參加了我們社區對話活動的參加者！ 隨件附上演講者的附錄以作參考：



這些討論非常重要，事關唐人街未來發展。敬請參加活動，表達您的支持。您也可以聯絡 Tomorrow'sChinatown@calgary.ca 要求我們為您所屬的委員會或團體進行宣講。


更多信息

探討階段成果

探討階段參與活動總結

探討階段民眾意見報告


創立階段最新進展 - 當前階段！

在創立階段，我們要找到唐人街未來在規劃與開發方面最重要的目標。為此，規劃團隊蒐集了民眾有關各種主題的意見反饋，包括：

  • 激活並規劃未得充分利用的空間
  • 透過更好的交通解決方案提高通達性、找到新機遇
  • 唐人街中可用於頌揚自身文化及歷史的地點
  • 善樂公園及其他開放空間的多重用途
  • 可以強化唐人街社區特徵的標誌性元素
  • 理想的住宅與非住宅用地比例；以及
  • 規劃區域的願景與核心理念

創立階段預計將在《區域再開發計劃》公眾參與活動後結束。


實現階段

全新的《區域再開發計劃》將帶來甚麼

在實現階段，即本項目的最終階段，我們將審定概念草案，制定《區域再開發計劃》(ARP)，然後提交市議會作最終決定。

唐人街的 ARP 獨一無二，與其他社區的 ARP 不同，它不僅是指導唐人街開發及發展的框架，還能體現唐人街《文化計劃》的視角與影響。

目標是在今後的開發與發展中，充分尊重唐人街的文化及獨特地方感。

全新的唐人街《區域再開發計劃》將：

  • 成為一份路線圖，指導未來發展與（再）開發的方向與形式
  • 確定能夠推動發展的理想地點，以及充分利用有限土地的方法
  • 指明土地使用與分區的長期發展方向，同時提升通達性與流動性
  • 根據社區本地特色提供指引與指導


背景

全新的唐人街 《區域再開發計劃》(ARP) 為法定文件，將指導唐人街未來發展及開發的方向與形式。這份計劃深受唐人街《文化計劃》的影響，因此將會與眾不同。計劃目標是確保本區域永葆活力、世代繁榮。

ARP 將指明土地使用與分區的未來發展方向，並根據本地的獨特條件和環境提供指引與指導。計劃可隨著當地條件與環境的變化而不斷調整。

在項目的進行中，我們曾交替使用 「區域再開發計劃」 (ARP) 與 「本區規劃」 (LAP) 。然而 2021 年秋季，規劃人員決定此後應將全新唐人街規劃政策文件固定稱作《區域再開發計劃》 。

名稱固定的原因包括：

  • 省級法例、《市政府法》中並無 「本區規劃」 的定義，這個概念只存在於《卡加利市政發展計劃 》(MDP) 中。
  • 《卡加利市政發展計劃》中多次提及「本區規劃」，而其中部分亦指非法定文件。
  • 鑑於這兩個名稱各自的定義，將這份政策文件稱為 「區域再開發計劃」可令民眾更具體、更清晰地了解最終成果。
  • 當現有的 1986 年版唐人街《區域再開發計劃》被廢除後，我們希望取代它的文件能夠在法定相關性及參考性上保持等效。
  • 最後一點，卡加利泛市中心周圍的五個社區全都有自己的《區域再開發計劃》，我們希望本項目能夠與其他社區保持一致。


简体中文

当前活动

我们已经发布了《区域再开发计划》 (ARP) 草案，并邀请公众在 4 月 19 日至 5 月 8 日期间分享自己的看法。我们正处于关键时间节点，公众的反馈至关重要。

在社区和网上都举办了一系列实体咨询活动。您仍然可以通过这个网页提供您的意见

社区对话

感谢所有参加了我们社区对话活动的参加者！随件附上演讲者的附录以作参考：



这些讨论非常重要，事关唐人街未来发展。敬请参加活动，表达您的支持。您也可以联系 Tomorrow'sChinatown@calgary.ca 要求我们为您所属的委员会或团体进行宣讲。

如果您无法参加上述任何活动，也可以在此完成问卷调查。


更多信息

探讨阶段成果

探讨阶段参与活动总结

探讨阶段民众意见报告


创立阶段最新进展 - 当前阶段！

在创立阶段，我们要找到唐人街未来在规划与开发方面最重要的目标。为此，规划团队收集了民众有关各种主题的反馈，包括：

  • 激活并规划未得充分利用的空间
  • 通过更好的交通解决方案提高通达性、找到新机遇
  • 唐人街中可用于颂扬自身文化及历史的地点
  • 善乐公园及其他开放空间的多重用途
  • 可以强化唐人街社区特征的标志性元素
  • 理想的住宅与非住宅用地比例；以及
  • 规划区域的愿景与核心理念

创立阶段预计将在《区域再开发计划》公众参与活动后结束。


实现阶段

全新的《区域再开发计划》将带来什么

在实现阶段，即本项目的最终阶段，我们将审定概念草案，制定《区域再开发计划》(ARP)，然后提交市议会作最终决定。

唐人街的 ARP 独一无二，与其他社区的 ARP 不同，它不仅是指导唐人街开发及发展的框架，还能体现唐人街《文化计划》的视角与影响。

目标是在今后的开发与发展中，充分尊重唐人街的文化及独特地方感。

全新的唐人街《区域再开发计划》将：

  • 成为一份路线图，指导未来发展与（再）开发的方向与形式
  • 确定能够推动发展的理想地点，以及充分利用有限土地的方法
  • 指明土地使用与分区的长期发展方向，同时提升通达性与流动性
  • 根据社区本地特色提供指引与指导


背景

全新的唐人街 《区域再开发计划》(ARP) 为法定文件，将指导唐人街未来发展及开发的方向与形式。这份计划深受唐人街《文化计划》的影响，因此将会与众不同。计划目标是确保本区域永葆活力、世代繁荣。

ARP 将指明土地使用与分区的未来发展方向，并根据本地的独特条件和环境提供指引与指导。计划可随着当地条件与环境的变化而不断调整。

在项目的进行中，我们曾交替使用 “区域再开发计划” (ARP) 与 “本区规划” (LAP) 。然而 2021 年秋季，规划人员决定此后应将全新唐人街规划政策文件固定称作《区域再开发计划》。

名称固定的原因包括：

  • 省级法律、《市政府法》中并无 “本区规划” 的定义，这个概念只存在于《卡尔加里市政发展计划 》(MDP) 中。
  • 《卡尔加里市政发展计划》中多次提及 “本区规划”，而其中部分亦指非法定文件。
  • 鉴于这两个名称各自的定义，将这份政策文件称为 “区域再开发计划” 可令民众更具体、更清晰地了解最终成果。
  • 当现有的 1986 年版《唐人街区域再开发计划》被废除后，我们希望取代它的文件能够在法定相关性及参考性上保持等效。
  • 最后一点，卡尔加里泛市中心周围的五个社区全都有自己的《区域再开发计划》，我们希望本项目能够与其他社区保持一致。


VISIT THE PROJECT BACKGROUND PAGE FOR MORE INFORMATION ABOUT THE PHASES OF ENGAGEMENT.