财政对话： 市政财政与服务公共参与 — 我们听到的民意
背景：中期预算调整和“SAVE”计划
7月份，市议会将制定2021年度的 “indicative tax rate”（预期税率），它是市政当局对2021已核准服务计划和预算进行调整的指导性税率。
2020年11月，市议会将审核提议的调整措施并就2021年度的服务计划和预算作出决定。这一过程称为“中期预算调整”，市政府借此力争继续为卡尔加里市民（尤其是弱势群体）提供必需服务，同时刺激本地经济，确保财务的可持续性。
“SAVE”（实现价值与卓越之解决方案）计划是中期预算调整的另一项关键内容。该计划旨在保障市政府的财务可持续性，致力于探索、落实并实现财政结余，协助市府达到长期目标，让卡尔加里市民的日常生活更加美好。该计划还可以：
- 提供战略性方法，应对市政府面临的财政挑战，同时尽可能减小未来进行全方位财政紧缩的必要。
- 通过税务调控和预算案，计划在2021年前节省2400万元，在2022年前节省5000万元。
- 帮助节省开支，同时维持或提升整体受众满意度和市民获得的服务水准。
我的意见将如何发挥作用？
您和其他市民以及利益攸关方的建议能帮助市政府了解民众的心声、意见与关切。我们会统整收集到的建议并通过“What We Heard”反馈报告加以分享。您的意见将在中期预算调整过程中发挥重要作用。市政当局将首先根据您的意见对市政服务进行适当调整并在11月呈交市议会，随后，市议会将参考民意，对提议的调整措施作出决定。此外，您的意见也有助于“SAVE”计划的持续开展。
我们想听取您的意见
市政府致力于以富有成果和效率的方式开展服务并满足卡尔加里市民的需要。今年，市政府经受了巨大的挑战。为了因应这些变化，我们正在准备审议计划和预算，以做出适当调整，更好地为您服务。 2019-2022年市政服务计划和预算——“One Calgary”——将指导市府开展服务并为服务顺利开展提供财政保障。在规划调整之际，我们想了解您认为哪些服务应列为优先事项及其如何体现了税金的价值。
谁做了什么？
| 我们的政府有三个小组：议会、行政部门和公民。 |
| 每个小组在我们城市的宗旨和功能中发挥着至关重要的作用。 |
| 议会：提供领导和指导 |
| 行政部门：管理和提供服务 |
| 公民：确定优先服务并资助资金 |
| 议会、行政部门和公民之间的关系（和对话）是 Calgary 正常运作的关键： |
| 议会和 Calgary 公民：聆听公民的愿望，并根据共同的社会价值观和优先事项确定方向 |
| 行政部门和 Calgary 市民：展示向公民提供和管理服务的价值 |
| 议会和行政部门：确保战略方向与 Calgary 公民的价值观和市政成果相符 |
